Obras sob Tutela

Guia: Sabendas

A Versão do Autor

05/04/2021
12:12

A Versão do Autor
Organizadores: Jonathan Busato, Laura Moreira e Milton Nakanishi
Com-Arte Editora-laboratório do curso de Editoriação

Trecho do relato de Moacyr Scliar
(…) o trabalho do editor é fundamental. O escritor nem sempre tem a isenção suficiente para avaliar a obra que acabou de produzir. Ele está muito empolgado, muito entusiasmado para fazê-lo. Compete ao editor colocar água fria na fervura, trazendo o escritor de volta à Terra. Escrever é, quase sempre, reescrever, só que a preguiça e o orgulho dificultam esta tarefa. Mas um bom editor tem três coisas a seu favor: a experiência, a neutralidade, o faro. Nada disso adianta, porém, se o escritor, não consegue perceber suas falhas.(…)

Artigos Relacionados

Sabe do que eu gosto?

Sabe do que eu gosto?

A estética da indiferença

A estética da indiferença

As coisas que eu gosto

As coisas que eu gosto

Missão da Zigurate - Zigurate’s Mission

(…) — Não posso acreditar nisso! — disse Alice
— Não pode? — disse a Rainha com tom de voz penalizado. — Tente outra vez: respire profundamente e feche os olhos.
Alice riu. — Não adianta fazer isso – disse ela – ninguém pode acreditar em coisas impossíveis.
— Eu diria que você nunca praticou bastante. — disse a Rainha. — Quanto eu tinha a sua idade praticava sempre meia hora por dia. Às vezes me acontecia acreditar em seis coisas impossíveis antes do café da manhã. (…)
Através do Espelho e o que Alice encontrou lá de Lewis Carrol. Tradução de Sebastião Uchoa Leite.

(…) ‘I can’t believe THAT!’ said Alice.
‘Can’t you?’ the Queen said in a pitying tone. ‘Try again: draw a long breath, and shut your eyes.’
Alice laughed. ‘There’s no use trying,’ she said: ‘one CAN’T believe impossible things.’
‘I daresay you haven’t had much practice,’ said the Queen. ‘When I was your age, I always did it for half-an-hour a day. Why, sometimes I’ve believed as many as six impossible things before breakfast.” (…)
Through the looking-Glass by Lewis Carrol. Produced by David Widger

Missão da Zigurate - Zigurate’s Mission

(…) — Não posso acreditar nisso! — disse Alice
— Não pode? — disse a Rainha com tom de voz penalizado. — Tente outra vez: respire profundamente e feche os olhos.
Alice riu. — Não adianta fazer isso – disse ela – ninguém pode acreditar em coisas impossíveis.
— Eu diria que você nunca praticou bastante. — disse a Rainha. — Quanto eu tinha a sua idade praticava sempre meia hora por dia. Às vezes me acontecia acreditar em seis coisas impossíveis antes do café da manhã. (…)
Através do Espelho e o que Alice encontrou lá de Lewis Carrol. Tradução de Sebastião Uchoa Leite.

(…) ‘I can’t believe THAT!’ said Alice.
‘Can’t you?’ the Queen said in a pitying tone. ‘Try again: draw a long breath, and shut your eyes.’
Alice laughed. ‘There’s no use trying,’ she said: ‘one CAN’T believe impossible things.’
‘I daresay you haven’t had much practice,’ said the Queen. ‘When I was your age, I always did it for half-an-hour a day. Why, sometimes I’ve believed as many as six impossible things before breakfast.” (…)
Through the looking-Glass by Lewis Carrol. Produced by David Widger

Produção Zigurate – Todos Direitos Reservados